How do I change a collection thumbnail? (Or any other object thumbnail)

Navigate to your collection and click Manage.

Under Datastreams, find the TN (thumbnail) datastream. Click the Replace link. (If no TN datastream is available, create a new one.)

Replace the image with your own. Make sure your new image has the right dimensions. Default is 128x128 pixels.